Disclaimer

NOTA BENE:

Open Data Commons non è uno studio legale e non fornisce assistenza legale di nessun genere.

Open Data Commons non sigla un rapporto formale con te. La tua ricezione di questo documento non crea nessun tipo di rapporto rappresentante-cliente. Sei pregato di cercare la consulenza di un legale professionista con la giusta qualifica e abilitato a esercitare nel tuo ordinamento prima di usare questo documento.

Non vengono fornite garanzie e sono escluse responsabilità per eventuali danni.

Queste informazioni vengono fornite “così come sono” e questo sito non offre garanzie circa le informazioni date. Si esclude ogni responsabilità per qualsiasi danno risultante dal loro uso.

LEGGI il disclaimer generale qui.

La licenza

Preambolo

L’Open Data Commons – Public Domain Dedication License è un documento teso a permetterti di condividere, modificare e usare liberamente questo lavoro per qualunque scopo e senza alcuna restrizione. Questa licenza è pensata per essere utilizzata sulle banche dati o sui loro contenuti (“dati”), sia insieme che individualmente.

Molte banche dati sono coperte dal diritto d’autore. Alcuni ordinamenti giuridici, soprattutto in Europa, prevedono specifici diritti speciali che coprono le banche di dati, sintetizzati dall’espressione “diritto sui generis“. Entrambi questi tipi di diritti, così come altri diritti legali usati per proteggere banche dati e dati, possono provocare incertezza o difficoltà pratiche in coloro che intendono condividere le banche dati e i dati sottostanti, ma, allo stesso tempo, desiderano mantenere un limitato ammontare di diritti, sotto il regime di licenziamento “alcuni diritti riservati”, come delineato nel Science Commons Protocol for Implementing Open Access Data. Di conseguenza, la presente dichiarazione di rinuncia ai diritti e licenza tenta, nella maggior misura possibile, di eliminare o pienamente concedere qualunque diritto che copra questa banca dati e i dati. Qualsiasi Norma di Comunità o similari dichiarazioni d’uso della banca dati o dei dati non costituiscono parte del presente documento, né costituiscono un contratto per l’accesso alla banca dati o ai dati, né ancora costituiscono termini d’uso della banca dati o dei dati.

La posizione di chi riceve l’opera

Poiché il presente documento pone quanto più possibile in pubblico dominio la banca dati e i suoi contenuti, esso non prevede restrizioni, né impone requisiti. Coloro che ricevono la presente opera possono farne un uso commerciale, applicarvi misure tecnologiche di protezione, combinare questi dati o questa banca dati con altri dati e altre banche dati, nonché condividere i cambiamenti e le aggiunte che hanno apportato oppure tenerli segreti. Non è richiesto a coloro che ricevono l’opera di fornire una copia di tale licenza ai futuri utilizzatori o di indicare il costitutore originario dei dati o della banca dati come fonte degli stessi. L’obiettivo è, infatti, quello di eliminare le restrizioni mantenute dal costitutore originario dei dati o della banca dati sugli usi che altri ne possano fare.

La posizione del concedente dell’opera

Il diritto d’autore, come le altre leggi relative alla cosiddetta “proprietà intellettuale”, è per natura regolato da leggi nazionali. Ciò significa che vi sono molteplici differenze circa il modo in cui il diritto d’autore e altri diritti relativi alla proprietà intellettuale possano essere ceduti, rinunciati o licensiti nei vari ordinamenti giuridici del mondo. Tutto ciò è vero, nonostante la tendente armonizzazione normativa internazionale dei livelli minimi di protezione delle opere dell’ingegno. Internet e le altre tecnologie della comunicazione attraversano questi molti disparati ordinamenti giuridici e così pongono particolari difficoltà per la cessione e rinuncia dei diritti di proprietà intellettuale, compresi diritti d’autore e diritto sui generis, a favore della libertà d’uso da parte della comunità globale. A causa di questa caratteristica delle leggi sulla proprietà intellettuale, col presente documento innanzitutto si cedono i menzionati diritti e si dichiara di rinunciare a diritti e azioni giudiziarie pertinenti. Inoltre, si propone di licensire questi stessi diritti per quegli ordinamenti giuridici o per quelle branche del diritto che rendono difficoltoso cedere o rinunciare ai diritti ed alle azioni giudiziarie correlate.

Lo scopo del presente documento è consentire ai detentori dei diritti di privativa di porre la propria opera in pubblico dominio. A differenza delle licenze per il software libero e open source, per le opere culturali libere, o delle licenze per contenuti aperti, i detentori dei diritti non saranno in grado, con la presente licenza, di licensire doppiamente la loro opera, rilasciando lo stesso lavoro sotto differenti licenze. Questo perché, con questa licenza, consentono a chiunque di usare il loro lavoro in qualunque maniera essi vogliano. I detentori dei diritti, pertanto, non potranno licensirlo di nuovo alla stregua del diritto d’autore o del diritto sui generis in termini diversi, perché non sarà rimasto loro nulla da licensire. In tal modo, si creano veramente dati accessibili per sviluppare ricche applicazioni e favorire il progresso di scienza e arti.

Il presente documento può regolamentare insieme contenuti (dati) e banche dati, oppure solo gli uni o solo le altre. Poiché le banche dati possono accogliere una vasta varietà di contenuti – non solo dati fattuali – i detentori dei diritti dovrebbero applicare la Open Data Commons – Public Domain Dedication & License ad un intera banca dati ed ai suoi contenuti solo se entrambi possono essere totalmente assoggettati ai termini del presente documento. Poiché anche i dati fattuali possono talora soggiacere a diritti di proprietà intellettuale, i detentori dei diritti dovrebbero applicare la presente licenza sia alla banca dati che ai dati fattuali ivi contenuti, quando rendono disponibile il materiale sotto i termini di questa licenza; anche laddove sia probabile che anche i dati non siano coperti da diritto d’autore o diritto sui generis.

I detentori dei diritti possono anche usare questo documento per coprire le dichiarazioni su diritto d’autore o diritto sui generis sulla sola banca dati, lasciando che i contenuti siano coperti da altre licenze o documenti. Possono farlo perché il presente documento si riferisce alla “Opera”, la quale può consistere nella sola banca dati, nei soli contenuti o in entrambi. Di conseguenza, i detentori dei diritti devono chiaramente specificare a cosa stanno applicando il presente documento.

Proprio come ogni licenza o altro documento relativo alla proprietà intellettuale specifica, i detentori dei diritti devono essere consapevoli che essi sono abilitati a licensire solo ciò di cui sono titolari. Per favore, assicurarsi che sia chiara la titolarità dei diritti prima di rendere disponibile il materiale a termini di questo documento.

Il presente documento rende permanentemente e irrevocabilmente quest’Opera disponibile al pubblico per qualunque uso di qualunque natura e non dovrebbe essere utilizzato se il detentore dei diritti non è preparato a una simile evenienza.

Parte I: Introduzione

Il Detentore dei diritti (la Persona titolare dei diritti o legittimata alle azioni giudiziarie relativamente all’Opera) acconsente a quanto segue:

1.0 Glossario e definizioni

“Diritto d’autore” – Include i diritti previsti dal diritto d’autore e dai diritti connessi e dall’insieme di diritti simili, alla stregua della legge dell’ordinamento giuridico di riferimento di cui alla Sezione 6.4.

“Dati” – I contenuti della Banca Dati, che comprendono le informazioni, le opere indipendenti o altro materiale riuniti nella Banca Dati offerta secondo i termini del presente Documento.

“Banca Dati” – Un insieme di Dati organizzati in modo sistematico o metodico e accessibili individualmente attraverso modalità elettroniche o di altro tipo offerti entro i termini di questa Licenza.

“Diritto sulle Banche Dati o sui generis” – Indica i diritti sui Dati come specificati nel capitolo III (“sui generis”) della Direttiva sulle Banche Dati (Direttiva 96/9/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 11 Marzo 1996 sulla protezione legale delle banche dati), compresi i futuri aggiornamenti della stessa, così come ogni altro diritto correlato disciplinato all’interno dell’ordinamento prescelto ai sensi della Sezione 6.4.

“Documento” – si riferisce alla presente cessione e dichiarazione di rinuncia dei diritti e delle azioni giudiziarie ed al correlato accordo di licenza.

“Persona” – Indica la persona fisica o giuridica, o il gruppo di persone giuridiche, dotate o meno di personalità giuridica.

“Utilizzare/Utilizzo” – Come verbo, indica compiere qualsiasi azione vietata dal Diritto d’autore o dal Diritto sulle Banche Dati mediante il mezzo espressivo originale o qualsiasi altro; e include la modifica dell’Opera laddove sia tecnicamente necessario per utilizzarlo in maniera o formato differente. Questo include il diritto di sublicensire l’Opera.

“Opera” – si riferisce alla Banca Dati e ai Dati, singolarmente o insieme, offerti secondo i termini del presente Documento.

“Tu/Te” – Indica la Persona che acquista i diritti ai sensi della licenza contenuta in questo Documento.

Le parole espresse al singolare includono il plurale e viceversa.

2.0 Cosa copre il presente documento

2.1 Effetti legali di questo Documento.

Questo Documento è: a. Una dichiarazione di pubblico dominio ed una dichiarazione di rinuncia al Diritto d’autore e al Diritto Sui Generis sull’Opera; b. Una licenza inerente il Diritto d’autore e il Diritto Sui Generis sull’Opera negli ordinamenti giuridici che non consentono la cessione o la dichiarazione di rinuncia dei diritti.

2.2 Diritti garantiti.

a. Qualsiasi diritto d’autore o altri diritti correlati sull’Opera. Le leggi sul diritto d’autore variano da ordinamento a ordinamento, ma tendenzialmente coprono: il modello o schema della Banca Dati, ossia la struttura, la disposizione e organizzazione della Banca Dati, e possono includere anche le tabelle della base dati e l’indice di tabella; i dati d’ingresso e le stampe in uscita e le etichette dei Dati immagazzinati nella Banca Dati. Il Diritto d’autore potrebbe anche coprire i Dati in base all’ordinamento ed al tipo di Dati; e b. Diritto Sui Generis sulla Banca Dati. Il Diritto Sui Generis sulla Banca Dati si estende solo all’estrazione e riutilizzo di tutti o parte Sostanziale dei Dati. Il Diritto Sui Generis sulla Banca Dati si applica anche quando la Banca Dati non è coperta dal diritto d’autore. Il Diritto Sui Generis sulla Banca Dati si applica anche quando i Dati vengono rimossi dalla Banca Dati e selezionati e disposti in modo tale da non violare il diritto d’autore applicabile.

2.3 Diritti non coperti.

a. Questo Documento non si applica a programmi per elaboratore usati nella costruzione o messa in opera della Banca Dati; b. Questo Documento non copre altri brevetti riguardo i Dati o la Banca Dati. Siete pregati di legge la successiva Sezione 4.2 in questo Documento per ulteriori dettagli; e c. Questa Licenza non copre nessun marchio associato con la Banca Dati. Siete pregati di leggere la successiva Sezione 4.3 in questo Documento per ulteriori dettagli. Gli utilizzatori della presente Banca Dati sono avvisati che potrebbero avere la necessità di ottenere altre autorizzazioni o consultare altre licenze.

2.4 I fatti non formano oggetto di tutela

I Detentori dei diritti accettano la circostanza per cui le informazioni sui fatti non sono coperte dal Diritto d’autore. Il presente Documento, comunque, copre l’Opera negli ordinamenti giuridici in cui le informazioni sui fatti contenute nell’Opera sono protette dal Diritto d’autore e copre ogni informazione protetta dal Diritto d’autore che sia contenuta nell’Opera stessa.

Parte II: Dichiarazione di pubblico dominio

3.0 Dichiarazione di pubblico dominio,

dichiarazione di rinuncia e licenze inerenti il Diritto d’autore e il Diritto Sui Generis sulle Banche Dati.

3.1 Dichiarazione di pubblico dominio circa il Diritto d’autore e il Diritto Sui Generis sulle Banche Dati.

Il Detentore dei diritti, usufruendo di questo Documento, dichiarano di porre l’Opera in pubblico dominio a beneficio del pubblico e cedono tutti i diritti sull’Opera discendenti dal Diritto d’autore e dal Diritto Sui Generis sulle Banche Dati. a. Il Detentore dei diritti comprende ed accetta che, una volta ceduti tali diritti, non avrà più diritti sull’Opera derivanti dal Diritto d’autore o dal Diritto Sui Generis sulle Banche Dati e che l’Opera medesima diviene libera e aperta all’Uso da parte di altri. b. Il Detentore dei diritti esprime la volontà di coprire, tramite la cessione, tutti i diritti presenti e futuri sull’Opera derivanti dal Diritto d’autore o dal Diritto Sui Generis sulle Banche Dati, siano tali diritti permanenti o temporanei, e che tale cessione spiega effetti anche nei confronti degli eredi e aventi causa. La predetta cessione dei diritti si applica in tutto il mondo e include mezzi espressivi e formati anche non conosciuti o che saranno creati in futuro.

3.2 Dichiarazione di rinuncia ai diritti ed alle azioni giudiziarie dipendenti dal Diritto d’autore o dal Diritto Sui Generis sulle Banche Dati qualora sia inapplicabile la Sezione 3.1.

Se la dichiarazione di pubblico dominio, prevista dalla Sezione 3.1, non è applicabile nell’ordinamento giuridico di riferimento ai sensi della Sezione 6.4, il Detentore dei diritti rinuncia a ogni diritto e azione giudiziaria che egli stesso possa avere o acquisire in futuro sopra l’Opera in ragione: a. Del Diritto d’autore; e b. Del Diritto Sui Generis sulle Banche Dati. Nella maggior misura permessa dall’ordinamento di riferimento, la precedente dichiarazione di rinuncia dei diritti e delle azioni giudiziarie è applicabile in tutto il mondo e include mezzi espressivi e formati non conosciuti o che saranno creati in futuro. Il Detentore dei diritti acconsente a non affermare i suddetti diritti sull’Opera e rinuncia al diritto di esercitarli.

3.3 Licenza inerente il Diritto d’autore e il Diritto Sui Generis sulle Banche Dati laddove siano inapplicabili la Sezione 3.1 e la Sezione 3.2.

Se la dichiarazioni di pubblico dominio e la dichiarazione di rinuncia di cui alle Sezioni 3.1 e 3.2 non sono applicabili nell’ordinamento giuridico di riferimento ai sensi della Sezione 6.4, il Detentore dei diritti e Tu acconsentite a quanto segue: a. Il Concedente garantisce a Te una licenza valida in tutto il mondo, gratuita, non esclusiva, di Usare l’Opera per la durata di ogni applicabile Diritto d’autore e Diritto Sui Generis sulle Banche Dati. Questi diritti espressamente includono l’uso commerciale e non escludono nessun campo di applicazione. Nella maggior misura possibile nell’ordinamento giuridico di riferimento, questi diritti possono essere esercitati in ogni mezzo espressivo e formato ancorché non conosciuto o che sarà creato in futuro.

3.4 Diritti morali.

Questa sezione copre i diritti morali, compreso il diritto ad essere riconosciuto come autore dell’Opera o di opporsi ad un trattamento che possa altrimenti pregiudicare l’onore e la reputazione dell’autore o ogni altro trattamento denigratorio. a. Negli ordinamenti giuridici che ammettono la dichiarazione di rinuncia ai diritti morali, il Concedente rinuncia a tutti i diritti morali che il Concedente possa vantare sull’Opera nella maggior misura consentita dalla legge dell’ordinamento giuridico di riferimento secondo la Sezione 6.4; b. Se la rinuncia ai diritti morali ai sensi della Sezione 3.4, lett. a, non è consentita nell’ordinamento giuridico di riferimento, il Concedente acconsente a non affermare alcun diritto morale sull’Opera e rinuncia a tutte le azione giudiziarie correlate nella maggior misura permessa dalla legge dell’ordinamento giuridico individuato ai sensi della Sezione 6.4; e> c. Negli ordinamenti giuridici che non consentono la dichiarazione di rinuncia o l’accordo finalizzato a non affermare i propri diritti morali ai sensi della Sezione 3.4, lett. a e b, l’autore può conservare il proprio diritto morale sui singoli aspetti dell’Opera soggetti al diritto d’autore.

Si noti che alcuni ordinamenti giuridici non permettono la rinuncia ai diritti morali e, pertanto, questi possono ancora sussistere.

4.0 Rapporti con altri diritti.

4.1 Assenza di ulteriori condizioni contrattuali.

Il Detentore dei diritti rende disponibile la presente Opera a Te senza alcuna ulteriore obbligazione contrattuale, espressa o implicita. Qualunque disposizione delle Norme di Comunità associata all’Opera non è un contratto e non costituisce parte del presente Documento.

4.2 Rapporto con i brevetti.

Il presente Documento non garantisce a Te una licenza per nessun brevetto che il Detentore dei diritti possa avere. Gli utilizzatori della presente Banca Dati sono avvisati che potrebbero avere la necessità di chiedere ulteriori autorizzazioni o consultare altre licenze.

4.3 Rapporti con i marchi.

Il presente Documento non garantisce a Te una licenza per nessun marchio che il Detentore dei diritti possa avere o che il Detentore dei diritti possa utilizzare per coprire l’Opera. Gli utilizzatori di questa Banca Dati sono avvisati che potrebbero avere la necessità di chiedere ulteriori autorizzazioni o consultare altre licenze.

Parte III: Disposizioni generali.

5.0 Garanzie, disclaimer e limitazioni di responsabilità

5.1 L’Opera è rilasciata dal Detentore dei diritti “così com’è”

e senza alcuna garanzia di nessun tipo, espressa o tacita, circa il titolo, l’accuratezza o completezza, la presenza o assenza di errori, la congruità dello scopo o altro. Alcuni ordinamenti giuridici non consentono l’esclusione delle garanzie implicite, pertanto tale esclusione potrebbe non applicarsi a Te.

5.2 Seppur rimane soggetto ad ogni responsabilità che non può essere esclusa o limitata per legge, il Detentore dei diritti non è responsabile,

ed espressamente esclude ogni responsabilità, per la perdita o danneggiamento comunque e quantunque causate a chiunque da qualsiasi uso ai sensi del presente Documento, compiuto da Te o da chiunque altro, causato per colpa o meno del Detentore dei diritti. Tale esclusione di responsabilità include, ma non si limita a, ogni speciale, causale, consequenziale, punitivo o esemplare danno. Questa esclusione si applica anche qualora il Detentore dei diritti è stato avvertito della possibilità di simili danni.

5.3 Se la responsabilità non può essre esclusa per legge,

essa è limitata alla perdita economica attuale e diretta nella misura in cui è causata da comprovata negligenza da parte del Detentore dei diritti.

6.0 Varie

6.1 Se qualunque disposizione di questo Documento risultasse invalida

o inapplicabile, ciò non inficia la validità ed applicabilità della rimanente parte dei termini del presente Documento.

6.2 Questo Documento costituisce l’intero accordo tra le parti

rispetto all’Opera qui considerata. Sostituisce ogni precedente intesa, accordo o trattativa rispetto all’Opera che non sia qui specificata.

6.3 Il presente Documento non inficia altri diritti di utilizzo della presente Opera

che Tu o chiunque altro possa detenere indipendentemente in virtù di ogni altra legge applicabile, compresi (per gli ordinamenti giuridici in cui questo Documento vale come licenza) libere utilizzazioni o ogni altra limitazione o eccezione legalmente riconosciuta alla violazione del diritto d’autore o ad altre leggi applicabili.

6.4 Questo Documento spiega efficacia nell’ordinamento giuridico di riferimento

in cui i termini del Documento sono destinati a trovare applicazione. Se i diritti rinunciati o garantiti ai sensi della legge applicabile nell’ordinamento giuridico di riferimento includono ulteriori diritti non rinunciati o garantiti ai sensi di questo Documento, questi diritti aggiuntivi sono inclusi in questo Documento nella misura in cui siano confacenti allo spirito del presente Documento.

Per saperne di più: https://opendatacommons.org/licenses/pddl/1.0/